Mok Blajar Kelaka Bahasa Sarawak??~~Sinun Sitok~~

Basics:

• Kamek - Saya/Me
• Kitak - Awak/You
• Nya - Dia/He/She
• Sidak - Mereka/Them
• Sik - Tak/No
• Aok - Ya/Yes
• Ya - Itu/That
• Tok - Ini/This
• Mok - Nak/Want
• Sik ada - Tak ada/Don't have
• Nok ya - Yang itu/That one
• Nok tok - Yang ini/This one
• Nok ney - Yang mana/Which one
• Siney - Mana/Where
• Kenak - Kenapa/Why
• Giney - Macamana/How
• Sia - Sana/There
• Sinun - Di sana/Over There
• Sitok - Sini/Here
• Polah - Buat/Do
• Kinek tok - Sekarang/Now
• Kelak - Kemudian/Later
• Ngagak - Datang/Come
• Mupok - Beredar/Leave
• Juak- Juga/Also
• Ari Marek- Yesterday
• Aritok - Today
• Kedak ya - Macam/Like that
• Nang - Memang
• Mun - Kalau/If
• Bait - Baik/Good
• Jaik - Jahat/Bad
• Gago - Sibuk/Busy
• Lan - Jom/Lets
• Tek - Tadi/Just now
• Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
• Deng - Sayang/Darling
• Nemiak - Budak-budak/Kids
• Rami - Ramai/Lots
• Bulak - Bohong/Lie
• Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb
• Ceridak - Messy
• Sigek - Satu/One
• Tetak - Ketawa/Laugh
• Embak- Bawa/Bring
• Nekik - Panjat/Climb
• Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
• Tunggah - Panggil/Call
• Pisok - Pisau/Knife
• Manok - Ayam/Chicken
• Pusak - Kucing/Cat
• Asuk - Anjing/Dog
• Ngabas - menziarah/visiting
• Gadong - Hijau/Green
• Kalas - Merah jambu/Pink
• • Kenak = Kenapa
  • Kenak = Kena
  • Tangga = Tenguk/Lihat
  • Diat = Lihat/Tengok
  • Tunggah = Panggil
  • Padah = Beritahu
  • Engkah = Letak
  • Embak = Bawa
  • Mikik = Baiki
  • Kepak = Penat
  • Nekik = Daki
  • Tempek = Tampal,(sama maksud 'tepek' bgi longat kelantan)
  • Lonjong = Panjang
  • Asuk = Anjing
  • Pusak = Kucing
  • Manok = Ayam
  • ...indah = 'pengguat ayat' contohnya; pande sakit indah bila urang nyurohnya belaja. maksudnya, sakitlah pula apabila saya menyuruh dia belajar.
  • Geruk = Leher
  • Tengok(bukan sebutan tengok=lihat) = lihat dalam-dalam
  • plente = Bergurau
  • Pebulak = Penipu
  • Berolah = Nakal
  • Sinun = Sana / Situ (nun disinun = nun di sana)
  • Sitok = Sini (di sitok = di sini)
  • Tapak = Pinggan
  • Cangkir = Cawan
  • Kedak = macam (polah kedak tok juak = buat macam ni juga)
  • Polah = buat / lakukan
  • Dibah = Di bawah
  • Semangka = Tembikai
  • Gerek = Kekasih (Azura ya gerek Zaid = Azura tu kekasih Zaid)
  • Pusuk = Ikan Bilis

Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:

• Kacak - Lawa/Pretty
• Lawa - Sombong/Snob
• Nyaman- Sedap/Delicious
• Belun - Kapal Terbang/Airplane
• Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk
• Padah - Bagitahu/Tell
• Pulang- Pula

suka bhsa srwk..pglmn ptma dgr bhsa srwk ni msa d PLKN..dlm dorm aq ada dua org miak sarawak..nini dgn didi..ada gak bljr dri drg bhsa srwk..huhu..tpi xdpt nk prktikkn sgt..tpi mmg beshhh la klu dpt klaka srwk..satu gik, miak srwk ni kacak2...ayat ptma yg aq bljr...

"Kenak sik cayak ka??"

mksdnya...

Knp, xpcya ka??erk..lbey kurang la tu..huhu...

apa2 pun mmg besh bljr bhsa srwk nie..

---

♥Terima Kasih Kerana Sudi Membaca Entry Fyda♥

---